You are currently viewing 讲个日本的真实故事吧

讲个日本的真实故事吧

这是我第三次来日本。

我们住在世田谷区,日本传统的老富人区,因为不懂日语,还要续签证,就找了一个司机兼翻译陪同我们过去。

这个司机人很好,他来日本快三十年了,很喜欢日本,一路上跟我讲日本的种种便利,整洁干净,服务严谨细致,没有官僚气息。

这个的确是这样,日本的政府大楼看着都很陈旧,公务员跑来跑去,热情认真,完全没有官僚气,这是我们要学习的地方。

办完签证后,司机送我们回来拿资料,他在门口等我们。

我拿完资料,刚开门,就看到马路对面的房子里,走出来一个怒气冲冲的老太太,用手指着他,大声说了几句日文,然后狠狠把手指朝旁边一横。

我听不懂日文,也能看懂她的手势,类似“走开!”“不准站在这里”之类!

司机很尴尬,跟对方道歉了几句,鞠了个躬,赶紧走到了我这边。

别说日本了,即便在中国,用手指指着别人大喊大叫,都是一件非常失礼的事情。

我就问司机,怎么回事?

司机就说,他刚才站的地方,可能离老太太的房子近了一些,所以老太太不舒服,让他离开这里。

我就觉得很荒谬。

因为老太太的房子,和我住的地方,隔了一条几米宽的小路,司机站在小路上等我,又没有站在她房子那,跟她有什么关系呢?

我们退一步说,你家的房子挨着马路,人家就不能顺着马路走了?

哪怕再退一万步说,人家就是站在你房子旁边了,又没去你家里,你有啥好愤怒的,要让人家滚开呢?!

我当时就想骂她,却被司机拦住了,说没啥的,有些日本老人就是这样,有些是右翼分子,说白了,就是歧视中国人!

我听他这么一说,更觉得恶心了,就想去骂骂她,司机还是拦住了,说算了,算了,习惯就好了。

我还是觉得挺不好意思的,办完事,就请他去居酒屋(日本人白天看着衣冠楚楚,晚上到了居酒屋,就兽性大发,一个个喝得酩酊大醉,鬼哭狼嚎的,简直不像人)喝了一杯,随便聊了聊,他就讲了自己的故事。

他说,自己是东北人,90年代来的日本。

90年代来日本的东北人,人人都有一个血泪史。

那时候,中国开始了下岗潮,下岗哪里都有,但是东北最严重。因为东北是老工业基地,基本上都是国企,国企裁员,两口子一起下岗,那真是走投无路,人间地狱一般。

他说,东北那时候有多乱,有多苦,你们想不到的。我这么说吧,别说尊严了,人命都不值钱。黑社会都去劳务市场找人,卸一条腿,只需要三千块,一条人命也没多少钱。

所以,东北惨啊,是真惨!

树挪死,人挪活,大家都拼命想办法,这边活不了了,就去外地,有人去南方打工,最好的就是去韩国,去日本打工。

他说,我们家当时条件还不错,我父亲是工程师,母亲是家庭主妇。但是父亲一下岗,家里就断了生计。关键是未来不知道会怎么样,国家会不会好了,大家都很慌。

后来父亲当机立断,拿出了家里所有积蓄,找中介给我办了日本留学,让我来这边找找机会。

说是留学,其实也是变相打工。当时语言学校是读半天,工半天,学校会给你找工作。不过你不会日语,只能去一些小厂子帮工,像纸箱厂、铸铁厂,主要干体力活。

他说,自己当年还是个毛头小子,什么也不会,老出错,老挨骂,日本老板(一个小老头)很严厉,一遍遍让他重复,一遍遍让他练习,每天都让他精疲力竭。

不过这个老头只是严厉,人并不坏,觉得他们来自穷国家,饭都吃不饱,经常请他们吃饭,吃饭团,吃桶面(当时国内只有泡面,没有桶面),周末的时候还请他们喝瓶啤酒,给他们这些漂泊海外的穷学生带来了不少慰藉。

他说,他第一次领薪水时震惊了,当时在日本打工,时薪大约一千日元(按照当年的汇率折合成人民币是六七十元钱),那可是90年代啊,他父亲当年一个月薪水还不到五百块!

换句话说,他在日本打工一天的薪水,就相当于父亲一个月的工资!

所以他当时没有什么想法,就是拼命干!拼命学日语!因为学好日语才能去更好的地方打工,赚更多的钱!

他说,自己念完语言学校,也念了大学,后来兜兜转转去了一家不错的公司,他当时很努力,人也长得不错,公司有个日本姑娘很喜欢他,老给他带便当,后来两个人就在一起了。

他说,那是他的初恋,他非常感激这个日本姑娘,也很爱她,也幻想过许多未来的生活。

后来,他才发现,日本人分得很清楚,她可以喜欢你,可以和你谈恋爱,但是结婚不行。

而且日本人非常善于掩饰,就是表面上看着很热情,其实内心深处根本看不起你,你觉得和他是朋友,跟他说了许多掏心窝子的话,其实他根本把你当傻瓜。

他在爱情和事业上都受了打击,就从公司辞职了,后来去了一家中国人开的小公司,在那里做司机,主要给来日本旅游的中国人做司机,也兼做导游,觉得自己又活了过来。

他说,咱们中国的老铁们,实话实说,的确素质不高,说话大声,不爱排队,但是都是热心肠,有啥说啥,不会背地里给你使坏,和他们在一起安全!

我问他,怎么看中国人在日本生活?会不会有歧视之类的?

他说,歧视当然是有的,怎么可能没有呢?富人歧视穷人,有文化的歧视没文化的,在哪里都一样。

他说,他们属于早期移民,是在国家最穷的时候过来的,文化程度低,素质属实也不高,语言也不行,每天就知道打工赚钱,什么都怕,受到欺负也不敢反抗,怕被遣送回去,所以备受歧视。

他说,绝大部分的日本人还是好的,他在打工时也遇到过许多很好的人。有些人所谓的歧视,其实是一种误会。因为语言交流不畅,风俗文化不同,很容易产生误会,造成矛盾。

他举了个例子,说日本人平时吃饭,是不讲话的,讲话会被认为是失礼的行为。但是对咱们中国人来说,吃饭绝不仅仅是吃饭,还是迅速拉近关系,促进感情升温的地方,讲话比吃饭还重要。

好多日本人觉得中国人素质低,吃饭还讲话,说话声音大,这其实属于文化差异(日本人晚上在居酒屋一样很吵,其实都差不多)。

他说,当然了,我们去人家的地方,还是要遵守别人的规矩,也希望去日本的游客都尽量文明一些,给他们留下好印象。

然后他说,最近这些年,日本人对中国的态度又变了。

因为中国人有钱了。

以前来日本的,都是穷打工的,穷学生,或者公干去日本的,到了这里,看着高楼大厦,眼花缭乱的,觉得什么都好,什么都买,音响、电视、收音机,连马桶都买爆了。

现在中国经济越来越好了,来日本的游客也有钱了,都去买奢侈品,去吃最贵的餐馆,让日本人心理很复杂。

一方面好多店铺都配备了会讲中文的导购,以及翻译器,要服务好中国人,赚中国人的钱。

一方面他们又很失落,就像看到一个穷亲戚暴富了,既看不起这种暴发户的土豪气,内心深处又很羡慕他,总之就是很复杂。

他也感慨,祖国现在真是太厉害了,做梦也没想到,好多地方都超过日本了。他前两年回国,看到中国的高铁超过了日本的新干线,中国的美团、支付宝、手机、电动车,都全面碾压日本,而且商品什么的比日本多多了,觉得真是太了不起了!

他决定了,明年就回国,他可以去中国的日企工作,老婆可以去语言学校当老师,未来中国越来越富强了,搞不好会有日本的穷学生来中国打工了,他也会对他们好一些,就像当年日本工厂的老头对他们也很好。

他也担心儿子爱上一个日本姑娘,又搞不懂人家的真实想法,最后弄得遍体鳞伤。

他说,还是咱们中国姑娘好啊,尤其是东北姑娘,大大咧咧,不拘小节,有什么说什么,稀罕你就跟你走,让人处着踏实!

这几天,又遇到了一个特别的日本人。

他是日本一家大型超市的收银员,见我们是中国人,主动跟我们说话,说自己叫柱子,是在中国长大的,让我有事情找他——“柱子哥在这片儿说话好使!”

我很好奇,他的中文怎么那么好,简单跟他聊了几句。

他说,自己是日本人丢弃在中国,被中国人捡走养大的,属于战争遗孤。

我就明白了。

二战后,日本人战败,好多人仓促逃走,在当地遗留了许多孤儿,就被称为战争遗孤。

这些孤儿的父母,好多都是侵略过中国的战犯,手上都沾满了中国人的鲜血,这些孤儿作为仇人的孩子,把他们丢弃,一点儿问题都没有。

但是东北人好,可怜他们,就把他们偷偷抱回家收养了。

七八十年代,中日建交,好多孤儿回到日本寻亲,回到日本生活,这些就是战争遗孤。

柱子说,他现在有两个父母,一个是日本的,一个是中国的。

他回到日本后,找到工作,有了经济能力,就给中国的养父母写信,想把他们接到日本来,结果养父母拒绝了。

养父母说,他们当年收养他,就没想过回报。他们那嘎达,别说大活人了,就是路上见到个小猫、小狗的,要饿死了,也会给口吃的。让他不要多想,日本现在过得好,你就在那嘎达好好整!

柱子说,他现在每年春节都去中国过,去东北过!那边天冷,热闹,杀年猪,放鞭炮,发红包,他大年初一还要给养父母哐哐磕响头!

我们住的地方,有个很小的公园。

日本每个社区都有这样的小小的公园,一个秋千架,一个小滑梯,一块沙土地,附近的孩子都在这里玩。

我们家的小娃娃,每天去小公园和日本孩子一起玩,大家一起滑滑梯,挖沙子,荡秋千。

去年,九子还小,刚一岁多,在那里交了一个朋友,是一个日本小姑娘,两个人一起挖沙子,比划着手势交流,感情很好。

发表回复